-
1 взятие под стражу
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
взять под стражу; взятый под стражу — take prisoner
взял под стражу; взятый под стражу — taken prisoner
Синонимический ряд:арест (сущ.) арест; задержаниеРусско-английский большой базовый словарь > взятие под стражу
-
2 взятие под стражу
1) Religion: taking prisoner2) Law: incarceration3) Australian slang: pinch4) Business: custody, taking into custody5) Security: commitment -
3 взятие под стражу
Русско-Английский новый экономический словарь > взятие под стражу
-
4 взятие под стражу в конце недели
1) Law: week-end detention2) Diplomatic term: week-end detention (одна из форм прерываемого тюремного заключения)Универсальный русско-английский словарь > взятие под стражу в конце недели
-
5 взятие под стражу свидетеля
Law: witness custodyУниверсальный русско-английский словарь > взятие под стражу свидетеля
-
6 повторное взятие под стражу
General subject: reattachmentУниверсальный русско-английский словарь > повторное взятие под стражу
-
7 предварительное взятие под стражу
Military: correctional custodyУниверсальный русско-английский словарь > предварительное взятие под стражу
-
8 преступление, за которое грозит взятие под стражу
Business: arrestable offenceУниверсальный русско-английский словарь > преступление, за которое грозит взятие под стражу
-
9 заключение под стражу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключение под стражу
-
10 арест
м.1) ( взятие под стражу) arrestвзять под аре́ст (вн.) — arrest (d), put (d) under arrest, take (d) into custody
находи́ться под аре́стом — be under arrest
дома́шний аре́ст — house arrest
2) (имущества и т.п.) sequestration, seizure; attachment юр.снять аре́ст (с рд.) — release (d)
наложи́ть аре́ст (на вн.) — sequestrate (d), seize (d); юр. attach (d)
-
11 арест
1. apprehension2. arrestлицо, подвергнутое аресту по ошибке — erroneous arrestee
Синонимический ряд:задержание (сущ.) взятие под стражу; задержание -
12 задержание
1. detentionзадержание; предварительное заключение — temporary detention
2. suspensions3. arrestСинонимический ряд:арест (сущ.) арест; взятие под стражу -
13 стража
сущ.guard; watch; ( часовой тж) sentryбрать под стражу — to detain in custody; place in (under) detention; take into custody; ( заключать в тюрьму) to commit to prison; imprison; incarcerate; ( вновь брать под стражу) to remand (in custody); ( не подвергая обычной процедуре ареста) without subjecting ( smb) to the ordinary routine of arrest
быть (находиться, содержаться) под стражей — to be confined (detained in custody, placed under detention); ( в тюрьме) to be imprisoned (incarcerated)
освобождать из-под стражи — to free (release) from custody (from detention); ( освобождать временно за хорошее поведение) to suspend incarceration pending good behaviour
содержать под стражей — to hold (keep, retain) in custody (in detention)
взятие (заключение) под стражу — commitment; custodial placement; (penal) detention; detention in custody; placement in (under) detention; taking into custody; ( до начала рассмотрения дела в суде) detention until the trial
лицо, подлежащее заключению под стражу — person subject to custody
- тюремная стражасодержание под стражей — detention (holding, keeping) in custody; safe keeping
-
14 стража
сущ.guard;watch;( часовой тж) sentry- тюремная стража\стражаи порядка — law enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
брать под \стражау — to detain in custody; place in (under) detention; ( заключать в тюрьму) to commit to prison; imprison; ( вновь брать под стражу) to remand (in custody)
быть (находиться, содержаться) под \стражаей — to be confined (detained in custody, placed under detention); ( в тюрьме) to be imprisoned
взятие (заключение) под \стражау — commitment; custodial placement; (penal) detention; detention in custody; placement in (under) detention; taking into custody; ( до начала рассмотрения дела в суде) detention until the trial
освобождать из-под \стражаи — to free (release) from custody (from detention)
освобождение из-под \стражаи — release from custody (from detention)
содержание под \стражаей — detention (keeping) in custody; safe keeping
содержать под \стражаей — to hold (keep) in custody (in detention)
-
15 стража
См. также в других словарях:
Пресечение способов уклоняться от суда и следствия — Наличность обвиняемых во время производства предварительного следствия и рассмотрения дела в суде требуется потому, что обвиняемые, давая объяснения и пользуясь своими процессуальными правами, содействуют раскрытию истины; наличность их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРЕСТ — (сред. век. лат. arestum, от ad restare останавливать, оставлять). 1) взятие под стражу, содержание в тюрьме. 2) запрещение пользоваться недвижимым имуществом или продавать его. Арест вещественный запрещение, налагаемое судом на недвижимое… … Словарь иностранных слов русского языка
Идальго-и-Костилья, Мигель — Мигель Грегорио Антонио Игнасио Идальго и Костилья и Гальяга Мондарте Вильясеньор Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor … Википедия
Идальго-и-Костилья — Идальго и Костилья, Мигель Мигель Грегорио Антонио Игнасио Идальго и Костилья и Гальяга Мондарте Вильясеньор Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor 8 мая 1753 30 июля 1811 … Википедия
Идальго-и-Костилья Мигель — Мигель Грегорио Антонио Игнасио Идальго и Костилья и Гальяга Мондарте Вильясеньор Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor 8 мая 1753 30 июля 1811 Мигель Идальго [1] Прозвище отец О … Википедия
Мигель Идальго — Мигель Грегорио Антонио Игнасио Идальго и Костилья и Гальяга Мондарте Вильясеньор Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor 8 мая 1753 30 июля 1811 Мигель Идальго [1] Прозвище отец О … Википедия
Мигель Идальго-и-Костилья — Мигель Грегорио Антонио Игнасио Идальго и Костилья и Гальяга Мондарте Вильясеньор Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor 8 мая 1753 30 июля 1811 Мигель Идальго [1] Прозвище отец О … Википедия
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРЕСТ — муж., франц. задержание человека под стражей, взятие под караул, заключение; домашний арест, приказание не выходить из дома; арест с исправлением должности, о чиновнике, временное отобрание у него шпаги. Арест имения, запрет, запрещение с отдачей … Толковый словарь Даля
Противозаконное задержание и заключение — (юрид.) наиболее типичная и характерная форма посягательств на личную свободу. Состоит в преграждении свободы передвижения. Субъектом может быть всякое лицо, как частное, так и должностное. Французский, бельгийский и германский кодексы выделяют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Превышение власти — (юрид.) Всякий организованный общественный союз будь то государство, общественное учреждение, промышленное товарищество и проч. определяет законами, уставами, инструкциями сферу компетенции своих агентов или, по терминологии нашего свода,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона